Александра Глотова, Кореспондент Телеканала ТВЦ Утро. |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
Александра Глотова, Кореспондент Телеканала ТВЦ Утро. |
11.3.2009, 2:37
Сообщение
#1
|
|
МЕДИАМАГНАТ Группа: Администрация Сообщений: 1,990 Регистрация: 14.1.2008 Пользователь №: 5 Репутация: 102 |
Александра Глотова - корреспондент и ведущая программы "Звездный завтрак" телеканала НТВ.
Прикрепленные файлы
tt_1749978161235940429.jpg ( 25.76 килобайт )
Кол-во скачиваний: 281
tt_4915957361235940434.jpg ( 17.54 килобайт ) Кол-во скачиваний: 354 tt_7041482311235940444.jpg ( 18.69 килобайт ) Кол-во скачиваний: 222 tt_7505802411235940358.jpg ( 47.71 килобайт ) Кол-во скачиваний: 181 -------------------- Подарки: (Всего подарков: 15 ) |
|
|
10.9.2012, 13:38
Сообщение
#2
|
|
Региональный ведущий Группа: Пользователи Сообщений: 66 Регистрация: 21.5.2010 Пользователь №: 31,919 Репутация: 9 |
Александра просто умничка! Все правильно сделала и перевод у нее верен. В сети есть оригинал ответа Матье на французском языке, и нужно быть полным идиотом либо подонком, чтобы усмотреть в нем оправдвние участниц панк-группы. Матье осудила их, назвав бессознательными, указав, что церковь - не место таким выступлениям. В конце она добавила, что хочет милосердия, что никаким образом не опрадывает тех действий участиц. Так что о трудностях перевода пусть беспокоятся западные и либеральные им СМИ, они в предложении "Mais en tant que femme, artiste et chrétienne je souhaite la clémence" нашли трех молодых девушек, видимо это "femme", "artiste" et "chrétienne", идиотизм короче.
В общем, если после этих событий Александру все таки уволят, то это будет большим позором Российскому ТВ и каналу ТВЦ в частности. -------------------- Подарки: (Всего подарков: 5 ) |
|
|
Сейчас: 25.9.2024, 13:49 |